Lemora › Guides

Turn SRT or VTT subtitles into readable text on Mac

If you already have subtitles, you can recover their words without transcribing the recording again. Lemora's Transcript action reads SRT or VTT captions, removes timing and styling information, and saves the text as a TXT file. It also copies the result to the clipboard for pasting into a document or notes app.

Extract the words from the subtitle file

  1. Locate the SRT or VTT file in Finder. Start with the caption file rather than the video that uses it.
  2. With Lemora running, select the subtitle file and press Shift-Command-E. On the Convert page, choose TXT (Transcript).
  3. Open the saved TXT file or paste the clipboard text into your preferred editor.
  4. Read the beginning, middle and end. Check that caption text appears in the expected order and inspect any repeated or incomplete phrases.
  5. Edit paragraphs and punctuation as needed for your intended use. Keep the subtitle original if you may need its timings again.

Results are saved beside the originals when folder access is available, or in Downloads/Lemora otherwise. Source files are never overwritten.

Where to find these actions

What you get

Caption text in a TXT file and on the clipboard

Timing lines and cue structure are left out. Styling tags are stripped, and immediately repeated identical text lines are included only once.

Works with: Existing SubRip (.srt) or WebVTT (.vtt) subtitle files.

This extracts existing words rather than recognizing speech

The action works from the text already stored in the caption file. It does not listen to audio or correct the captioner's transcription. If the subtitles contain a mistaken name or missing sentence, the plain-text version will carry that limitation forward. Compare quotations with the recording when exact wording matters.

What disappears from the output

The transcript omits cue numbers, timestamp lines and subtitle styling tags. The words remain as plain text, without timed-caption structure. Do not expect a Word document with headings or automatically rebuilt prose. Short caption lines may still need paragraph editing before the result reads like an article or interview.

How repeated captions are handled

Lemora suppresses an identical text line when it immediately follows the same line. This helps with some repeated captions, but it does not reconstruct every style of rolling subtitle. Lines that grow from a partial phrase into a longer sentence can both remain because they are not identical. Review those passages instead of assuming that all repetition has been removed.

Speaker labels and sound descriptions may remain

If a label such as a person's name or a description such as [music] is part of the caption text, it can remain in the transcript. Decide whether it helps your reader before editing it out. The conversion does not infer speaker identities or separate an interview into verified speaker turns.

Preserve the timed original

A TXT transcript is useful for reading, searching and editing, but it is not a substitute for subtitles during video playback. Once the timing structure has been omitted, changing the extension back to .srt cannot recreate it. Keep the original SRT or VTT beside the edited text if the project still needs captions.

When there is no subtitle file

If you have only an audio recording, use Transcribe to create text from speech. For a video needing captions, use Make Subtitles. Those are recognition workflows with separate availability requirements; converting an existing subtitle to TXT does not require speech recognition.

Questions

Does this need the source video?

No. It reads the words from the subtitle file. Keep the recording available if you want to verify the captions.

Can I convert several subtitle files at once?

Yes. Lemora writes a TXT result for each selected file. The clipboard contains their transcript text together.

Does this summarize the subtitles?

No. It extracts their text. It does not generate a summary or rewrite the material.

Try this workflow on your Mac

Download Lemora on the Mac App Store Free to try: every feature for your first 25 actions. macOS 15 or later.

More guides