Lemora › Guides

Prepare SRT captions for web video as VTT on Mac

If your web player asks for a VTT caption file and you have SRT, convert the subtitle file rather than renaming it. Lemora reads the cues and writes WebVTT with its required header and timestamp syntax. The words and timings come from the existing captions; conversion does not listen to the video or repair synchronization.

Convert the caption file and test it with the video

  1. Locate the SRT file and confirm that it belongs to the exact version of the video you plan to publish.
  2. With Lemora running, select the SRT in Finder and press Shift-Command-E. Choose VTT on the Convert page.
  3. Open the saved file in a text editor if you need to inspect it. A WebVTT file begins with WEBVTT and contains timed cue blocks.
  4. Add the VTT to your web player's caption workflow. Play sections near the beginning, middle and end with captions enabled.
  5. Check the text, timing and display in the actual player. Keep the SRT original if you need to make another export.

Results are saved beside the originals when folder access is available, or in Downloads/Lemora otherwise. Source files are never overwritten.

Where to find these actions

What you get

A separate WebVTT caption file

The .vtt output contains the parsed caption text and cue timings. It is not a video with captions burned into its picture.

Works with: Separate SubRip (.srt) subtitle files. Keep the matching video available for playback checks.

Why the extension alone is not enough

SRT and WebVTT both store timed captions as text, but their file syntax differs. A real conversion writes the WebVTT header and uses its timestamp conventions. Renaming captions.srt to captions.vtt leaves the original syntax inside the file and can produce a caption track the player does not accept.

A caption file still needs to be connected to the player

WebVTT is used for time-aligned text tracks in web media. Creating the file does not add it to a webpage or configure the video player. Follow your site's or hosting platform's caption instructions, and confirm that the published track is available in the player. The conversion itself stays on your Mac.

Conversion preserves timing errors too

If a cue appears too early in the SRT, changing the format does not move it into place. Use Shift Timing when the entire file has a consistent offset, then test again. A growing delay or a different video edit needs more than a global shift. Check the matching video before spending time troubleshooting file format.

Do not assume advanced formatting survives a round trip

Lemora writes caption cues from their text and start and end times. It does not promise preservation of every cue identifier, positioning rule, region or styling block. Inspect the result when placement or presentation matters. Keep the source captions rather than treating the conversion as an archival substitute.

Readable captions need editorial review

A syntactically valid file can still have misspellings, crowded lines or timings that are uncomfortable to read. Play the captions at normal speed and check what viewers will actually see. Format conversion is one preparation step, not a certification that the captions meet a platform's accessibility or editorial requirements.

MDN: WebVTT and web media text tracks

Questions

Does this generate missing captions from speech?

No. It converts an existing subtitle file. Make Subtitles is a separate speech-recognition workflow.

Are captions added permanently to the video?

No. The result is a separate VTT file for a player to load.

Can I convert several SRT files together?

Yes. Select the files in Finder before opening the wheel. Each subtitle file produces its own result.

Try this workflow on your Mac

Download Lemora on the Mac App Store Free to try: every feature for your first 25 actions. macOS 15 or later.

More guides