Lemora › Guides

Convert VTT captions to SRT for a video player on Mac

When a player or editor requests SRT and your captions are VTT, convert the caption file itself. Lemora writes SubRip cues from the parsed text and times. Review the result with the matching video because a format change does not correct the underlying captions.

Choose the action and check the result

  1. Select the VTT file in Finder and open Lemora with Shift-Command-E.
  2. Choose SRT on Convert and locate the saved copy.
  3. Load that SRT in the intended player alongside the exact matching video.
  4. Check the text, timing and placement at several points.

Results are saved beside the originals when folder access is available, or in Downloads/Lemora otherwise. Source files are never overwritten.

Where to find these actions

What you get

Convert to SRT

SubRip, the most widely supported subtitle format.

Works with: Files recognized by the actions listed below. Availability depends on the source format and the selected files.

SRT keeps timed text, not every WebVTT feature

WebVTT can carry regions, styling and cue settings that do not transfer as equivalent SubRip features. Lemora exports cue text and times rather than promising a feature-preserving round trip. Retain the VTT source.

The video and subtitles must describe the same cut

A longer introduction or an edited scene can shift the match. Test the new caption file on the video you will distribute rather than on a similar version.

Use timing correction only for a fixed offset

If the delay is the same throughout, Shift Timing can move the cues together. Growing drift or different edits need a more specific correction.

Questions

Can renaming .vtt to .srt work instead?

It does not convert the file syntax. Use an actual conversion.

Does this rewrite the caption wording?

No. Review and edit incorrect text separately.

Try this workflow on your Mac

Download Lemora on the Mac App Store Free to try: every feature for your first 25 actions. macOS 15 or later.

More guides